Sebelumnya di "Project Blue Book"...
Pesawat luar angkasa, alien, semua hal
yang kita harus selediki...
satuan Angkatan Udara tak tahu bahwa semua itu ada.
Tak ada hal yang berasal dari langit itu
yang kau dan aku tak bisa jelaskan.
Angkat tangan kalian jika kalian
melihat cahaya aneh di langit.
Kau tak percaya sedikitpun
semua ini benar terjadi, bukan?
Kemungkinan kita sendirian di alam semesta ini
adalah nol.
Apa pekerjaan suamimu?
Aku tak bisa membicarakannya.
Kurasa sesuatu telah terjadi.
Alasan logis tak bisa menjelaskan hal yang sedang kita hadapi di sini.
Sesuatu yang besar akan terjadi,
sesuatu yang telah lama kau nantikan
sejak kau mengambil pekerjaan ini,
bukti.
Aku ingin terbang, Pak.
Tak ada yang lebih baik dariku soal ini.
Menurutku, itu sebuah pesawat terbang,
tapi aku tak tahu jenisnya.
Aku yakin Kapten Quinn
mempercayai ceritanya.
Kebingungan yang digambarkan, disorientasinya
lebih seperti demensia hipoksia.
Setelah semua hal yang kita lihat, kau mengkhianatiku.
Satu-satunya jalan mengetahui yang sebenarnya
adalah dengan meyakinkan mereka bahwa kita tak percaya.
Karena jika kita tak percaya, maka kita bukan ancaman,
dan jika kita bukan ancaman, maka...
Kita akan tetap mendapatkan pekerjaan kita.
Pekerjaan yang akan membiarkan kita
melanjutkan pencarian kita tentang kebenarannya.
Kita punya perintah, kawan-kawan. Konsentrasilah.
Jenderal, aku akan maju.
Apa-apaan ini?
Aku tak bisa mengejarnya!
Aku tak bisa menjalankannya.
Benda itu mengambil alih!
Kapten, bertahanlah.
Aku kehilangan kekuatan.
Aku kehilangan kontrol.
Apakah target sudah dimusnahkan?
Kapten Quinn, bagaimana situasimu?
Kapten Quinn, jawablah.
Kapten Quinn,
apa kau mendengarnya?
Apa kau mendengarnya?
Tarik kendalinya. Tarik kendalinya, Kapten.
Ada hal yang masih belum kujelaskan.
Tak ada satupun yang muncul dari langit
yang kau dan aku tak bisa jelaskan.
Meskipun kebenarannya melintas di atas kepalamu,
semua itu masih sulit untuk dipercaya.
Ini akan mengubah segalanya.
Kapten?
Perlukah kuingatkan kau soal tujuan kita di sini?
Kapten, kau dengar aku?
Piring terbang tak ada.
Kapten!
Kapten.
Kapten, bagaimana menurutmu?
Ini, uh... ini untuk para jenderal.
Kurasa kita harus mengiklankan kemenangan patriotik kita,
kita perlu mengambil kepercayaan mereka lagi.
- Memberikan para jenderal yang mereka mau, - PIRING YANG MELAYANG DI D.C. HANYALAH INVERSI SUHU UDARA.
membiarkan kita mengungkap kebenaran di waktu senggang kita.
Kau terlihat tak yakin sekarang.
Aku terus memikirkan yang terjadi di atas sana,
pesawat yang melintas di D.C.
Teorimu itu, demensia hipoksia.
Mungkin aku hanya membayangkan sesuatu.
Kau akan pergi?
Ah, mendadak.
Perintah penerbangan rahasia ke Roswell, New Mexico,
baru saja datang?
Ada apa sebenarnya?
Aku menerima panggilan semalam.
Apa?
Seseorang mengoceh soal Roswell,
mengatakan dia tahu rahasia di dalamnya...
semua rahasia kita.
Dia berkata kalian ini dia punya bukti nyata.
Akan selalu ada orang tak waras di luar sana
yang berkata mereka punya bukti sungguhan.
Kau tak perlu memikirkannya.
Panggilannya berbeda.
Setiap kali aku mendapati bahwa
ada orang yang ingin memecah belah negara kita
dengan teori konspirasi soal alien dan piring terbang,
itu menegaskan sesuatu.
Bahwa aku tak melakukan tugasku dengan benar.
Tentu saja aku punya pikiran lagi.
Maksudku, lihatlah semua kasusnya.
Setiap kasusnya memiliki semacam...
penjelasan ilmiah yang logis.
Maksudmu pembelaan.
Dengar, aku tak tahu yang kulihat di atas sana,
tapi aku tahu orang-orang ketakutan,
dan tugas kitalah memberitahu mereka
bahwa tak ada yang perlu ditakutkan.
Tapi itu tak mengubah fakta bahwa kau dan aku
telah melihat sesuatu yang tak bisa dijelaskan.
Jenderal Harding siap bertemu.
Ayo.
Lihatlah apa yang kita dapatkan di D.C.
Ancaman tak dikenal di White House.
Ratusan orang menyaksikannya, dan kitalah yang...
membungkamnya. Bagaimana?
Karena kita secara resmi menyelidiknya.
Aku ingin Project Blue Book
secara resmi menutup Insiden Roswell.
Menutup Roswell artinya membuka kembali kejadian itu.
Jika kau menempatkan Blue Book di posisi tersebut
dan mereka gagal, bukan hanya orang-orang itu
yang akan kehilangan pekerjaan mereka.
Kau siap menghadapinya?
Ya?
Jenderal. Pak, Anda ingin menemui kami?
Kita akan berpergian.
Uh, kemana?
New Mexico.
Akan kujelaskan di pesawat.
Baik, Pak.
Bisa tinggalkan kami berdua, Doktor?
- Tentu. - Terima kasih.
Jika kau melihat sesuatu yang aneh,
aku mau kau langsung melaporkannya padaku, paham?
Ya, Pak.
Pergilah.
PANGKALAN ANGKATAN UDARA WALKER. ROSWELL, NEW MEXICO.
Jenderal Blackstone adalah kawan lama.
Wakil Komandan Divisi Bombardemen 58.
Membantu kita menyelesaikan kegagalan Roswell tahun 1947.
- Jimmy. - Ryan.
Senang bertemu denganmu.
Sudah berapa lama? Enam tahunkah?
Sepertinya,
uh, sepuluh tahun untukmu.
Ah. Jenderal,
ini Kapten Quinn, Dr. Hynek.
Aku yakin jenderal sudah memberitahu kalian
soal, uh, situasi kami di sini.
Versi beliau, ya.
Selama enam tahu ini, kami masih mendapati
para warga menyebarkan kebohongan soal, uh, alien
berkeliaran di gurun pasir.
Ya, kau berkata bahwa kalian punya ruang dokumen
untuk mereka supaya mereka bisa mulai bekerja?
Sudha kusiapkan semua laporannya untuk kalian.
Aku ada di luar jika kalian butuh sesuatu.
- Terima kasih. - Sama-sama, Pak.
Ini semua dihapus. Tak ada apapun di sini.
Kau sungguh tahu yang harus kita lakukan di sini, bukan?
Mencapnya dan pergi.
Kau ingin mencap sesuatu seperti itu?
Aku sebenarnya lega menerima panggilanmu, Jim.
Sejak kejadian di D.C., warga kembali bicara.
Orang-orang tak ingin percaya.
Orang-orang?
Berapa orang?
Jika ini hanya balon cuaca,
kenapa harus dirahasiakan?
Maksudku, bahkan tak ada foto tempat jatuhnya.
Ini menggelikan!
Maksudku, tak mungkin hanya ini saja.
Dok...
Maksudku, jelas sekali terjadi sesuatu di sini.
Dengar, Harding takkan membwa kita
- jika ini hanya untuk menutupi saja. - Oh, ya, dia akan melakukannya,
jika dia mengira kita akan bekerja sama.
Setelah kejadian di D.C., kitalah yang
menutup kasus-kasusnya, kau ingat?
Bukan berarti setiap kasus hanyalah penutupan saja.
- Ayo, ayo, ayo! - Apa yang terjadi?
Tetaplah di sini.
Jenderal, kami mendapat laporan
mengenai jatuhnya pesawat sekitar 50 mil di barat daya.
- Apa itu pesawat kita? - Bukan, Pak.
Kami tak tahu apa itu,
tapi gurunnya terbakar.
Di sana.
Apa itu?
Baiklah, ayo ambil benderanya dari sana.
Letakkan sekop ke dalam apinya, ayo.
Apa yang lain tunggu? Ayo, ayo!
Hei, apa yang kau dapatkan?
Ini ditemukan di TKP, tapi terkunci.
Baiklah, biarkan aku melihatnya.
Terima kasih.
Dok, apa itu?
Aku belum tahu.
Harding?
Hari, uh, jatuhnya pesawat di Roswell
diberitakan di media adalah, Juli...
- 8, 19... - 1947, ya.
Jim. Namamu tertera di kotak itu.
Dari mana kau tahu melakukannya?
Apa itu? Apa yang kau lakukan?
Ternyata seseorang mengirimi kita pesan.
"Tahun 1947, pesawat luar angkasa milik aline jatuh di gurun ini.
Sebelum kau menyuruh orang-orang menutupinya,
Jenderal Harding".
"Besok, pukul 9 pagi, aku akan menunjukkan pada dunia bukti
mengenai yang sesuangguhnya terjadi di Roswell, New Mexico".
- Synced and corrected by Firefly: www.addic7ed.com - Diterjemahkan oleh Teteh
Kau bisa melihat asap ini dari jarak bermil-mil, Jim.
Hanya tinggal masalah waktu saja sebelum tempat ini
diperbincangkan lagi.
Itu tak boleh terjadi lagi.
Aku harus tahu siapa pelakunya.
Kau pikir aku akan tahu?
Ini daerahmu.
Jimmy, setelah yang kau lakukan di sini tahun 1947,
kau tahu siapa yang akan melakukan hal seperti ini?
Semua orang.
Jenderal, kapten dan aku sudah berunding.
Ada stasiun TV di kota ini.
Bisakah kami ke sana untuk...
menghentikan kabar ini merebak,
membungkamnya seperti yang kami lakukan di D.C.?
Itu ide yang luar biasa.
Katakan pada mereka ini soal isu keamanan negara.
Katakan pada mereka untuk tutup mulut.
Jika ada yang membantah, laporkan padaku.
Baik.
Quinn.
Catatan itu.
Itu rahasia kita, paham?
Tentu, Pak.
Apa-apaan tadi itu, hah?
Aku tahu kau tak sekedar membuat kita terlihat baik.
Jika kau baca laporannya, kau akan tahu bahwa Harding
adalah orang yang memimpin penyelidikan
dan dialah yang memerintahkan pengumpulan benda-benda
di tempat jatuhnya pesawat dan mengirimkannya ke pangkalan
secepat mungkin...
di dua pesawat terpisah, berjaga-jaga jika salah satunya jatuh.
Tunggu, dari mana kau tahu itu? Itu informasi rahasia.
Aku punya sumber yang bisa kupercaya untuk situasi seperti ini.
- Sumber apa? - Kita punya waktu 24 jam
untuk mengetahui siapa yang menulis ini, kita takkan mampu melakukannya
jika kita menunggu Harding memerintah kita.
Apa? Kita harus menemukan orang gila itu?
Jika Harding menemukannya lebih dulu,
dia akan mengubur apapun yang mereka miliki
dan kita takkan pernah tahu apakah semua ini benar atau tidak.
Halo?
Mimi.
Oh, Allen. Kau di mana?
Kupikir kau akan pulang dari tadi.
Aku di New Mexico.
Di Roswell, tepatnya.
Apa? Sejak kapan?
Tadi malam.
Harding menculik kami.
Dengar, aku butuh informasi lagi.
Baiklah, tunggu.
Apakah ini kapten tampanku
menelepon untuk memberitahu dia akan terlambat?
Aku sebenarnya menelepon untuk membatalkannya.
Aku ke luar kota untuk beberapa hari.
Bersenang-senang?
Jelas bukan itu.
Dan sinilah aku, berharap bisa merasakan kehangatan tempat tidurmu lagi.
Hal pertama yang kubutuhkan adalah, uh, nama saksi
yang mungkin melihat hal aneh, tak normal
bulan Juli 1947.
Aku berjanji, saat aku kembali nanti.
Aku harus pergi.
- Aku akan merindukanmu. - Aku juga.
Kau terlihat merona.
Cahaya matahari.
Tak terbiasa pada panas seperti ini. Kau dapat yang kau mau?
Aku harus memeriksanya nanti.
Apakah sumber ini, semacam siswa atau yang lainnya
mengunjungi perpustakaan?
Ya, begitulah.
Ayo, stasiunnya di sebelah sini.
Ada pesawat jatuh lagi?
Tidak, tak ada.
Itu sebabnya kami kemari. Semuanya hanya kabar bohong.
Jika ada yang ingin melaporkannya...
Apa maksudmu kabar bohong?
Sedang dalam penyelidikan,
untuk sementara ini, itu saja,
jika diberitakan
tanpa izin Angkatan Udara,
itu akan menjadi isu keamanan nasional.
Kami sangat paham. Apapun yang Angkatan Udara inginkan.
Aku tak ingin kehilangan lisensiku lagi.
Kehilangan lisensimu lagi?
Apa maksudmu?
- Tn. McDoyle. - Ya?
Seseorang mencoba mencopot lisensi penyiaranmu?
Uh, kapan?
Uh, tahun 1947, setelah jatuhnya pesawat pertama,
tapi saat itu hanya kesalahpahaman saja.
Kali ini kalian tak perlu cemas.
Aku juga seorang patriot, seperti kalian.
Itu tak aneh sama sekali, bukan?
Jadi, di hari jatuhnya pesawat itu,
stasiun radio menyiarkannya panggilan
dari warga yang panik yang mengatakan mereka melihat
pesawat jatuh.
Stasiun radio tersebut sekarang berubah menjadi stasiun TV.
Angkatan Udara menghancurkan rekaman
panggilan tersebut, mereka juga
mengancam mencopot lisensi stasiun radionya.
Baiklah, dari mana kau mengetahui semua ini?
Kenapa kau mengetahui semua ini?
Sudah kubilang, setelah kejadian di D.C.,
aku mulai menyelidiki kasus terdahulu.
Ya, untuk memahami sedikit sejarahnya,
tapi detailnya...
tak tertulis di laporan resmi.
Apa lagi yang kau ketahui soal yang terjadi di sini?
Dan dari mana kau mendapatkan informasi itu?
Aku hanya menyimpulkan dari berbagai sumber,
penelitian, laporan, semuanya dari catatan publik.
Jadi, itu rumor.
Jika di lihat dari kacamata itu, seluruh pekerjaan ini memang rumor.
Versi tak resmi soal kasus Roswell
sangat meyakinkan, Kapten.
Baiklah, Dok.
Yakinkan aku, kalau begitu.
Tanggal 5 Juli, 1947.
Ada badai besar.
Warga mengatakan petirlah
yang menjatuhkan pesawatnya.
Keesokan paginya, pemilik peternakan bernama Mike Connors
mendapati ladangnya ditutupi logam aneh.
Dia berkata, sampah apapun itu,
dia tahu bahwa itu bukan buatan manusia.
Di penghujung hari, para tetangganya datang,
mengumpulkan benda itu,
dan dia merasa tugasnya untuk memberitahu pihak berwenang.
Mereka memeriksanya,
dan mereka semua berpendapat sama.
Itu bagian dari pesawat ruang angkasa.
Dan seseorang membocorkannya.
Setelah beritanya disiarkan,
terjadilah kekagetan di seluruh negeri.
Bahkan koran di Eropa memberitakannya.
Dan saat itulah orang berpengaruh datang.
Jenderal Harding, dia memimpin
penyelidikan, atau upaya penutupan,
tergantung dari sudut mana kau melihatnya.
Setelah dia ke perkebunan Connors, tak ada yang tahu
apa yang sebenarnya terjadi, tapi dua hari kemudian,
Connors membeli mobil baru,
dan seluruh kota berhenti membicarakan pesawat itu.
Ketika itu,
reruntuhan pesawatnya diangkut keluar dari Roswell
dan dibawa ke Texas,
di mana Harding mengadakan konferensi pers.
Piring terbang itu, menurutnya,
tak lebih dari balon cuaca.
Aku akan mengambil burger keju. Kau mau?
Kau dengar ucapanku?
Setiap katanya.
Mengetahui kebenaran
dan mengiyakan setiap cerita konspirasi
adalah dua hal berbeda, Dok.
Mungkin kau harus menanyai dirimu sendiri, konspirasi mana
yang kau iyakan, karena kau melihat Harding
- di tempat jatuhnya pesawat, dan dia... - Hai.
Terima kasih.
Ini.
- Baiklah... - Dia menyembunyikan sesuatu.
Kita asumsikan saja setengah ceritamu benar.
Bagaimana mungkin satu orang bisa membungkam seluruh kota?
Satu demi satu, dimulai dari stasiun radio.
Setelah kasus D.C., kita setuju untuk bekerja sama dari dalam,
mengikuti bukti ke manapun itu membawa kita.
Kau juga setuju untuk berpura-pura diam
agar kita tak dipecat.
Maksudku, Harding bos kita.
Kalau begitu, kita harus sangat berhati-hati.
Dengar, jika seseorang di Roswell sungguh...
memegang bukti, ini bukan hanya kesempatan kita
untuk membuktikan kebenaran, itu juga berarti penutupannya benar,
yang artinya tugas kitalah untuk mengalahkan Harding.
Dengar, Kapten, aku tahu kau sudah bersumpah.
Aku tahu yang sudah Harding lakukan untukmu.
Tapi hal ini lebih besar dari itu.
Kau sadar atas ucapanmu?
Jika pemerintah berusaha menutupi keberadaan
piring terbang di Roswell,
maka kau dan aku ada di posisi terbaik untuk mengungkapkannya.
Kau bersedia melakukannya denganku?
Mike Connors.
Sudah lama sekali.
- Hmm. - Jenderal.
Sial, aku lupa betapa panasnya di luar.
Aku bersumpah aku tak paham bagaimana kau bertahan
di tempat seperti ini.
Oh, aku menerima pesanmu.
Pesan apa?
Kau tak perlu berakting...
menelepon ke rumahku tengah malam
untuk membuatku kemari.
Itu sangat berani.
Ada apa? Aku serius.
Apa kau menghabiskan semuanya?
Apa kau kehilangannya dalam perlombaan?
Siapa yang menulis ini?
Dengar...
Aku kemari untuk menyelesaikan ini,
seperti dulu.
Berikan saja bukti yang kau simpan
dan ini akan jadi milikmu.
Tapi, itu bukan aku.
Aku tak punya apapun.
Di antara sekian banyak orang, seharusnya kau tahu
bahwa aku tak suka dibohongi.
Mike, kau sungguh ingin aku percaya
pelakunya bukan kau?
Ayolah.
Kau tahu, ketika kau menemuiku pertama kalinya...
kupikir kau datang untuk menolong.
Dan kau melakukannya.
Uang itu mengubah hidupku.
Dan sejak saat itu aku menyesalinya.
Enyahlah dari tanahku.
Baiklah.
Tuan-tuan...
dia butuh diyakinkan.
Kau pikir kau bisa terbebas lagi?
Lagi, Harding?
Sekarang kita tahu yang terjadi sebenarnya
di sana!
Kami akan menemuimu lagi minggu depan.
- Terima kasih. Semoga malam kalian menyenangkan. - Kedengarannya menyenangkan.
Evan.
Betty.
Oh, kau melewatkan pertemuannya hari ini.
Insiden Aurora tahun 1897.
Kurasa pikiranku masih kacau
karena foto McMinville minggu lalu, tapi...
aku senang bisa bertemu denganmu sebelum kau pergi.
Oh, aku tahu wajahmu itu.
Kau sedang dalam masalah, bukan?
Aku mencari informasi lebih soal Roswell.
Bukankah kita semua begitu?
Khususnya soal testimoni saksi,
orang-orang yang melihat jatuhnya pesawat,
reruntuhannya, atau semacamnya.
Aku terpukau
dengan apa yang bisa kau temukan.
Kuberitahu kau.
Catatan penelitianku di sini.
Akan kusalin yang kudapat.
Akan kubawa ke pertemuan minggu depan.
Kau tak keberatan jika aku meminjamnya?
Waktunya genting.
Kau mengalami waktu genting soal situasi Roswell?
Ceritanya panjang.
Jaga baik-baik ini, Betty, tapi...
kau harus berjanji memberitahuku cerita panjangmu itu.
Evan... terima kasih.
Aku berjanji akan mengembalikannya minggu depan.
Siapa itu?
Uh, dia Betty Carpenter.
Dia suka bersembunyi di belakang.
Baru saja pindah dari Raleigh.
Apa itu yang dikatakannya padamu?
Evan...
Aku tahu siapa dia.
Ya, kurasa...
sopir truk ini, Duncan Booker.
Itu tempat terbaik untuk memulai, dari yang kubaca di sini.
- Terima kasih. - Kau penyelamat.
Tak masalah.
Kita harus segera pergi, Dok.
Harding akan bertanya-tanya ke mana kita pergi.
Dan menurut catatan itu, buktinya akan muncul
jam 9 pagi besok.
Waktu kita semakin sedikit. Ayo.
Siapa pria ini?
hanya saksi yang menyatakan
melihat piring terbang di langit.
Halo?
Tn. Booker?
Uh... Tn. Booker?
Duncan Booker.
Halo?
Jika aku bertaruh soal siapa yang menghancurkan gurun kita,
aku akan memilih pria ini.
Kau melihat sesuatu?
Aku akan segera kembali.
Ada lebih dari satu tempat jatuhnya pesawat.
Hei.
Oh, tunggu!
Duncan!
Kami dari Angkatan Udara AS. Kau tak perlu lari!
Angkatan Udara?
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Kenapa kau bersikap seolah-olah ini rumahmu?
Omong-omong pintunya terbuka.
Kami mengetuk pintu. Hanya saja...
Itu tetap disebut menerobos.
Kami minta maaf, kami sungguh mengira kau di dalam.
Kami hanya ingin bicara denganmu.
Kalian mengira aku yang membakar gurunnya,
bukan? Ban-ban itu?
Kau juga tahu soal itu?
Ini kota kecil. Kabar cepat menyebar.
Apa yang kau dengar?
Sesuatu soal, um, kabar bohong.
Mengungkapkan bukti, entahlah.
Orang-orang di sini menggila, bahkan sejak pertama kali.
Semua hal di sini, uh...
peta, diagram, foto...
Kalian pikir aku gila?
Semuanya ini terlihat seperti rencana besar
untuk mengungkapkan bukti.
Ini penelitian.
Tak ada yang salah dengan itu, bukan?
Pesawat yang kau buat di halaman itu,
apa itu juga sebuah penelitian?
Itu urusanku, bukan urusan kalian.
Kami kemari bukan untuk menginterogasimu.
Kami hanya ingin mendengar ceritamu pada malam itu.
Kalian tahu apa yang terjadi
saat terakhir kali Angkatan Udara mendengar cerita itu?
Tidak.
Tapi kelihatannya tak berjalan baik.
Duncan, kami bagian dari Project Blue Book.
Kami ingin mendengar ceritamu, semuanya.
Dengan begitu, mungkin kami bisa membantumu.
Membantu bagaimana?
Kami tak berpikir kau gila.
Mungkin kami bisa mengungkapkan kebenarannya,
tapi kami tak bisa melakukannya jika kami tak tahu
apa yang sebenarnya terjadi.
Kalian tahu? Bukan hanya aku saja yang menyaksikan.
Judy juga melihatnya.
Siapa Judy?
Kekasihku. Saat itu kami sedang kasmaran.
Suatu malam, kami keluar,
melihat badai.
Kami keluar ke tempat di mana ada petir
dan kilat tapi tanpa hujan.
Kami mencoba mengambil kesempatan,
kalian bisa menyebutnya begitu.
Semenit kalian bisa mendapatkan petir yang indah.
Lalu, uh...
langit terdengar seolah runtuh.
Kami menyaksikan pesawatnya jatuh...
ke ladang kami.
Judy memohon padaku untuk tak memeriksanya,
tapi aku tak menurutinya.
Sekarang, setiap hari aku menyesal.
Duncan, kita harus pulang.
Aku, uh...
Aku mendekati benda itu.
Melihat yang ada di dalamnya.
Melihat sesuatu mulai terbuka.
Lari!
Dan kami lari ketakutan.
Saat aku menghubungi pangkalan untuk menceritakan kisahku,
mereka mengancam kami.
Judy sangat ketakutan, dia...
menyetujui apapun yang mereka ingin Judy lakukan.
- Jangan tandatangani ini! - Aku harus menandatanganinya, Duncan!
Dia meninggalkan kota setelahnya.
Aku tak pernah melihatnya lagi.
Itu sebabnya aku tak bisa membiarkan ini.
Kalian tahu? Kami sering membicarakan soal pernikahan
sebelum kejadian itu terjadi.
Tapi aku tak menyalahkannya.
Mereka mengatakan akan mengubur kami di gurun
jika kami tak mengatakan itu balon cuaca.
Ya, maafkan aku, apa maksudmu pihak Angkatan Udara
mengancammu?
Bukan pihak Angkatan Udaranya.
Tapi seorang pria.
Aku tahu ada sesuatu yang salah kali ini.
Ya, seperti yang kita ketahui, ini hanya gertakan.
Kita tak bisa mengorbankannya.
Eisenhower bukan sekutu seperti yang kita kira.
Jika kita tak bisa membuktikannya,
kita bisa ucapkan selamat tinggal pada hal ini.
Dia harus lihat bahwa kitalah yang memimpin.
Jadi, karantina seluruh kota
dan ancam seperti dulu.
Orang-orang itu sudah sangat menderita, Hugh.
Hei, jangan tinggalkan aku.
Kita harus melindungi programnya.
Jangan berpura-pura kau melakukan yang harus dilakukan
padahal kenyataannya akulah yang melakukannya.
Akan kuhubungi kau jika sudah kuselesaikan.
Bajingan.
Kau yakin kau tak menginap?
Aku berniat membuat panekuk blueberry.
Kau manis sekali. Tapi aku tak bisa.
Kenapa? Kau harus bekerja?
Di mana kau bekerja? Aku tak pernah menanyaimu soal itu.
Pekerjaan sekretaris yang membosankan.
Kau tak melewatkan apapun, jangan cemas.
Baiklah.
Bisakah kau membantuku...
Apa yang kau lakukan?
Maaf, nona, ini tentang keamanan nasional.
Aku harus memeriksa yang kau sembunyikan di bawah sana.
Aku harus pergi bekerja.
Kau akan sedikit terlambat.
Sejak awal dia berbohong.
Kau sadar itu kesaksian pertama bahwa Harding
mengancam warga sipil untuk menyembunyikan yang sebenarnya terjadi.
Tak ada balon cuaca yang cocok dengan cerita itu.
Jika kau mempercayai cerita Duncan soal Harding,
kau harus mempercayai semuanya.
Jadi kau percaya dia melihat piring terbang jatuh dari langit?
Kita harus mewawancarainya lagi, memeriksa detail ceritanya,
tapi kau tahu sendiri, itu sebuah teori.
Baiklah, bagaimana dengan teori ini? Dia gila.
Ayolah.
Pria itu membuat piring terbang.
Apa artinya itu?
Mungkin pria itu menderita trauma
karena pertemuan itu.
Lalu bagaimana dengan semua kesaksian para saksi lainnya?
Dua orang. Kita bicara pada dua orang.
Sejauh ini dua orang, tapi ada banyak yang lainnya.
Semua orang yang menghubungi stasiun radio?
Kita bisa menemukan mereka, kecuali jika kau pikir mereka juga berbohong.
Maksudku, sebelum kita menuduh
pihak Angkatan Udara AS berbuat kriminal, kita harus punya bukti...
- Ada apa ini? - Wow, ho! Berhenti di sana!
Jangan ada lagi kendaraan!
Kalian tidak bisa lewat.
Aku ingin kalian berbalik arah.
Aku Kapten Michael Quinn, Angkatan Udara.
Apa maksudmu? Ada apa?
- Ini jalan keluarnya. - Roswell sedang dikarantina, Pak,
dengan perintah tembak mati jika ada yang mencoba kabur.
Atas perintah siapa?
Jenderal Harding.
Seluruh kota dikepung.
Ini jalan keluarnya. Apa yang harus kami lakukan?
Maaf, Pak.
Aku minta mobilnya berbalik arah.
Penembak! Penembak!
Dok, tiarap!
Di atas bukit!
Arah jam 3!
Dia bergerak! Penembaknya melarikan diri!
Ayo, ayo!
- Kau tak apa, Dok? - Ya.
Kubantu kau.
Hampir saja.
Pak, Anda harus pergi dari sini.
Kota ini mengingat sejarahnya.
Sama seperti dulu.
Harding membungkan Roswell lagi.
Tidak selagi kita di sini.
Ayo, kita pergi.
Sekarang, kita akan datangi dari rumah ke rumah.
Kita akan mulai dari sini. Kita akan mengarah ke utara.
- Jika kita... - Jenderal.
Pak.
Apa yang terjadi di sana?
Kalian berdua dari mana saja?
Kami hampir mati tertembak oleh penembak
di titik poinmu.
- Penembak? - Roswell di bawah karantina?
Tak heran orang berusaha menyerang kita.
Pak...
apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Tak seorangpun di kota ini tertipu lagi
soal teori balon cuaca, begitu juga dengan kami,
jadi, entah itu Anda mengaku pada kami sekarang atau...
Cukup.
Frank, bisa tinggalkan kami sebentar?
Ya.
Aku harus mengurus penembak gila.
Pertama-tama, aku lega kalian baik-baik saja.
Kedua, aku minta maaf.
Alasan kami melakukan karantina,
adalah demi keselamatan semua orang.
Lebih terdengar untuk tetap menutupi.
Oh, kau pikir ada upaya menutup-nutupi?
- Ya. - Pak, kami hanya...
Kau benar.
Memang ada.
Yang jatuh tahun 1947 bukanlah balon cuaca.
Tapi itulah yang harus kita katakan pada publik.
Itu balon mata-mata rahasia,
nama kodenya adalah Proyek Mogul.
Tujuan misinya adalah deteksi jarak jauh
soal gelombang suara yang dihasilkan oleh
test bom Uni Sovyet.
Kami tak bisa membiarkan orang Rusia mengetahui yang kita jalankan, jadi...
kami berbohong.
Kami katakan pada dunia bahwa itu balon cuaca.
Dan kami mencoba mengembalikan situasinya lagi.
Maka dari itu, ada penutupan di Roswell.
Untuk menyembunyikan program rahasia pemerintah
untuk menjaga keamanan warga Amerika?
Kalian benar.
Dan kalian tahu kebenarannya.
Bubar.
Bahkan kau harus mengakui, itu masuk akal.
Kerahasiannya, mengancam warga sipil,
harus mengubah laporan awal.
Ya, para saksi memang melihat sesuatu
yang tak pernah mereka lihat sebelumnya, tak seorangpun pernah.
Ya, tapi rerentuhan yang mereka gambarkan...
tentu mungkin itu terlihat modern,
peralatan suara di langit,
tapi balon pengintai tetap saja balon
yang terbuat dari karet, batang, dan alumunium foil.
Bagaimana mungkin orang-orang tak mengenalinya?
Kau cemas mereka keliru,
atau kau yang keliru, Dok?
Pak!
Kami menemukan penembaknya!
Dia dikepung di rumahnya sendiri.
Kami sudah mengepungnya.
Pak.
Apa yang terjadi? Ada siapa di sana?
Petugas yang ditembaki
melacak penembak kemari.
Dia menyalakan bom asap sejak kami tiba.
Dia di dalam.
Namanya Stewart Terry, mantan anggota tentara.
Apa yang akan mereka lakukan padanya?
Profesor, menyingkirlah.
Aku ingin pria itu hidup-hidpu, paham?
Baik. Pasukan, ayo bergerak.
- Maju! - Ayo!
- Bergerak! - Di mana dia?
Ayo, dobrak!
Kapten, dia kabur dari belakang.
Kapten!
Lepaskan aku!
Dia mengakui penembakan
di titik poin tadi.
Dia mengatakan alasannya?
Dia berkata dia merasa jijik
saat terakhir kalia militer mengambil alih kota.
Tak bisa membiarkannya lagi.
Bagaimana soal bannya?
- Dia bersumpah itu bukan ulahnya. - Terima kasih, teman-teman.
Kerja tim yang bagus.
Periksa lukanya, Kapten.
Ya.
Dok... terima kasih atas bantuanmu.
Aku hanay menunjuknya saja.
Kau yang mengejarnya.
Kerja bagus, kawan-kawan.
Jelas aku tak mengharapkan ini saat kuajak kalian untuk ikut.
Apa yang akan terjadi padanya?
Dia akan mengahadapi persidangan militer
dan mungkin menghabiskan sisa hidupnya di penjara.
Ayo kita kembali ke pangkalan.
Aku ingin pulang secepat mungkin.
Kau sungguh tinggal di sini.
Evan, um... halo.
Ini rumah Allen Hynek.
Aku mencari alamatnya.
Namamu bukan Betty, bukan?
Dan kau istrinya.
Masuklah.
Kumohon.
Kau ingin wiski scotch? Atau bourbon?
Uh... bourbon saja.
Jika kau tak keberatan, aku menambahkan beberapa balok es.
Mm-hmm.
Evan... Maafkan aku.
Aku berbohong soal diriku karena aku cemas
aku takkan diterima di grup.
Saat Caroline memberitahuku siapa dirimu,
kupikir kau bekerja untuk FBI.
Mereka mencoba menyusup di kelompok kita...
bukan hanya kelompok kita, tapi di seluruh penjuru negeri.
Tapi apa yang diinginkan FBI dari kelompok UFO?
Mereka pikir kita berbahaya.
Itu konyol sekali.
Kita berbahaya.
Pemerintah terlibat dalam konspirasi besar
untuk menutupi bukti pengunjung dari dunia lain.
Saat kita mencoba mengungkap kebenarannya,
saat itulah kita menjadi musuh negara.
Seberapa banyak suamimu berbagi cerita denganmu?
Dia...
Apa kau punay akses berkasnya?
Kenapa kau menanyaiku soal itu?
Aku tak ingin membuatmu tak nyaman,
tapi apa kau tahu soal reputasi Blue Book?
Apa kau tahu suamiku?
Ya, dan terkenal...
setidaknya untuk saat ini.
Mimi, kau punya kemampuan
melakukan sesuatu yang tak bisa kami lakukan,
untuk menyampaikan informasi pada seseorang
yang bisa membawa perubahan.
Dan itu yang menjadikanmu bagian solusi.
Jika kutunjukkan padamu yang kutahu...
bersama-sama...
kita bisa membongkar seluruh usaha penutupan pihak pemerintah ini.
Selesai, bagaimana?
Terima kasih.
Ada apa?
Aku tahu ekspresi itu.
Dok...
Baiklah...
kenapa kau mengira Angkatan Udara melakukan konspirasi
jika kau berencana melakukan hal dramatis untuk dikenal?
Oh, ayolah. Masih saja?
Baiklah.
Karena dia tak punya bukti
dan rencananya adalah menjadi martir.
Bagaimana jika begitu?
Itu si penembak.
Kau akan baik-baik saja.
Sepertinya seseorang menghajarnya.
Permisi, kawan. Bisa tinggalkan kami sebentar?
Terima kasih.
Siapa yang melakukannya?
Aku mencoba memberitahunya aku bukan orang yang kalian cari.
Siapa?
Kau mencoba memberitahu siapa?
Rambut putih...
mata biru.
Terus berkata ini masalah pribadi.
Dan kau tak tahu siapa dia?
Saat aku menembaki pos penjagaan,
aku hanya mencoba menakuti mereka.
Aku merasa itu akan terjadi lagi.
Kupikir Tentara mengejarku karena yang kuperbuat.
Tapi kukatakan padanya...
aku terus merahasiakannya sejak jatuhnya pesat pertama.
Kenapa aku ingin menyebarkannya sekarang?
Rahasia apa yang kau maksud?
Hidupmu dalam masalah sekarang.
Kami mungkin bisa membantumu
jika kau menceritakan yang sebenarnya.
Rahasia apa yang terjadi setelah jatuhnya pesawat pertama?
Yang hampir tak diketahui orang adalah...
ada dua tempat jatuhnya pesawat,
ladang perkebunan yang banyak dibaca orang,
dan satu lagi, di tempat yang agak jauh...
Hei, kawan-kawan! Kalian harus lihat ini!
Di mana mereka menemukan seluruh sisa pesawatnya.
- Lihat ini! - Apa itu?
Di sini!
Di sanakah aku ditugaskan.
Diperintahkan menjaga perbatasan.
Diperbolehkan menembaki siapapun
tak tak seharusnya berada di sana.
Kupikir awalnya itu anak-anak,
mengintip yang tak boleh dilihat siapapun.
Hei, nak, kau tak boleh kemari!
Jadi aku mengejarnya.
Hei!
Aku tahu ini terdengar gila...
tapi saat aku menembakinya....
Aku bisa merasakan rasa sakitnya.
Aku tak pernah menceritakannya pada siapapun.
Berminggu-minggu kemudian, saat rerentuhannya dibersihkan,
aku menelusuri kembali jejakku,
menutupi yang tersisa...
Menguburnya di bawah pohon mati besar di tanahku
agar tak seorangpun tahu.
Masih ada di sana.
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Ayo! Pergi!
Keluarlah sekarang!
Lima, lima, enam...
lima, tiga, sembilan.